ㄱ. 코드 전환(code switching): 제2언어의 언어 자료를 기저 언어에 흡수하여 사용하는 현상이다.

ㄴ. 코드 혼용(code mixing): 이중(다중) 언어 사회에서 대화 시 언어를 교체하여 사용하는 현상이다.

ㄷ. 양층 언어 현상(diglossia): 언어공동체 안에 특수한 기능을 수행하는 상층어와 하층어가 공존하는 현상이다.

ㄹ. 다중 언어 현상(polyglossia): 언어공동체 안에 둘 이상의 언어가 공존하는 현상이다.