2018년도 제13회 한국어교육능력검정 1차
1
2018년도 제13회 한국어교육능력검정 1차
ㄱ. 학습 동기 ㄴ. 학습 양식
ㄷ. 학습 유형 ㄹ. 의사소통전략
ㅁ. 자아존중 ㅂ. 의사소통의지
○ 한글학교 지원 및 한글학교 교사 연수 지원을 담당
○ 한국어 역사 문화 학습 사이트 ‘스터디코리안’ 운영
○ YTN의 한국어 뉴스를 활용한 한국어와 정체성 교육 지원

제2 언어로 한국어를 배우는 학습자에게는 우선 천천히 말하기, 문장 구조 단순화하기 등으로 목표 문형과 어휘를 이해 가능하도록 만드는 것이 중요하다. 상황과 문맥, 세상에 대한 지식이 실마리로 제공된다면 학습자의 이해 가능성은 더욱 높아진다.
○ 듣기는 기본적으로 읽기와 마찬가지로 ( ) 활동이다. 그러므로 듣기와 읽기는 교육 방식에 공유되는 부분이 많다.
○ 듣기는 ( ) 활동으로 말하기와 통합적으로 운영할 수 있다. 듣기와 말하기에서는 교육 자료가 공유되는 경우가 많다.
교사: 이 사람이 잘 못하는 언어가 무엇인지 잘 들어 보세요.
(녹음된 음성): 외국인이라고 다 영어를 잘하는 게 아닙니다. 저는 프랑스 사람인데 길에서 만난 한국 사람들은 저한테 자꾸 한국말 대신 영어로 말을 겁니다. 제가 프랑스에서 살 때는 영어 때문에 스트레스를 받은 적이 없었는데 오히려 한국에 와서 스트레스를 받고 있어요.
교사: 이 사람이 잘 못하는 언어가 영어, 프랑스어, 한국어 중에서 뭐예요?
ㄱ. 중요하다고 생각되는 내용을 메모한다.
ㄴ. 고령화 문제의 해결 방안에 대해 발표한다.
ㄷ. 짝 활동으로 연령별 인구 그래프를 완성한다.
ㄹ. 뉴스 제목을 본 후 내용에 관해 간략히 소개한다.
※ 잘 들으세요.
1. ( )이 있어요.
ㄱ. 밤 ㄴ. 방 ㄷ. 반
2. ( )이 없어요.
ㄱ. 달 ㄴ. 딸 ㄷ. 탈
직원: 계산 도와드릴게요. 모두 5,000원입니다.
손님: 볼펜이 하나에 얼만데요?
직원: 이거 한 개는 하나에 1,000원이에요.
손님: 1,000원요?
직원: 네, 모두 5개 하셨으니까 5,000원이에요.
ㄱ. 앞뒤 단어를 보고 모르는 단어의 의미를 추측하기
ㄴ. 복잡한 구조의 문장을 의미 단위로 끊어 읽기
ㄷ. 이해 정도를 인식하고 읽기 과정을 조절하기
ㄹ. 읽은 내용을 경험이나 지식에 비추어 평가하기
○ 주제: 한국의 주거 문화
한국의 주택 유형별 비율에 관한 도표를 보며 글의 대강을 파악한다. → 학습자는 ‘한국의 도시에 왜 아파트가 많을까?’와 같은 질문들을 만든다. → 만든 질문에 대한 답을 찾으며 글을 읽는다. → ( ) → 복습하며 질문과 대답을 다시 살펴본다.
ㄱ. 물건을 묘사할 수 있는 어휘와 문법 표현의 형태를 알려 준다.
ㄴ. 학습자는 점원과 손님이 되어 물건을 교환하는 대화를 한다.
ㄷ. 물건을 교환해 본 경험을 이야기하게 한다.
ㄹ. 어휘와 문법 표현을 사용하여 묻고 대답하는 짝 활동을 한다.
ㅁ. 물건 교환하는 사진을 보여 주고 상황을 추측해 보게 한다.
친구는 어제 공부를 해요.

< 상황 > 학생 세 명이 각자 알고 있는 정보를 가지고 서울 여행 일정을 함께 짜고 있다.
○ 학생 1: 버스와 지하철 노선 정보
○ 학생 2: 관광 명소 이용 시간과 요금 정보
○ 학생 3: 유명 음식점 메뉴와 위치 정보
○ 쓰기는 필자와 독자 사이의 의사소통이다.
○ 예상 독자에 따라 글을 쓰는 방법이 달라야 한다.
ㄱ. 개요 짜기(outlining)
ㄴ. 무리 짓기(clustering)
ㄷ. 빨리 쓰기(speed writing)
ㄹ. 생각그물 만들기(mind-mapping)
○ 텍스트의 구조에 대해 명시적으로 지도한다.
○ 글을 쓰기 위한 반복 훈련과 분석 과정을 중시한다.
○ 쓰기 과정이 ‘예비 쓰기 → 쓰기 → 다시 쓰기’로 이루어진다.
○ 제시된 모범 텍스트와 유사한 수준의 글을 쓰는 것이 주요 목표이다.
※ 제시된 단어를 모두 사용해서 문장을 만들어 보세요.
< 밥을, 강아지가, 작은, 먹습니다 >
< 영화를 보는 관점 >
영화는 누가 만드는가? 영화와 관련된 다양한 사람들 중 투자자, 배우, 감독이 영화 제작의 핵심 주체이다. 그런데 이 세 주체는 입장에 따라 영화를 보는 관점이 서로 다르다. 우선 투자자는 수익을 창출하고 이를 극대화하는 데 주안점을 둔다. 이에 비해 배우는 자신의 진솔한 연기를 통해 관객들에게 호응을 받는 것을 매우 중요하게 생각한다. 감독의 입장에서는 시나리오를 흥미롭고 짜임새 있게 가공하여 관객들의 시선을 끄는 것이 관심사이다. (후략)

ㄱ. 학습자의 필요와 의욕을 증진시킬 수 있어야 한다.
ㄴ. 목표어로 의사소통할 수 있는 기회를 제공해야 한다.
ㄷ. 입력된 언어적 요소는 학습자의 관심을 끌 수 있어야 한다.
ㄹ. 학습 내용이 학습자와 관련이 있고 유용해야 한다.
○ 학습자 수준에 맞지 않는 부분을 삭제한다.
○ 수업 변인에 따라 교재의 복잡한 요소를 명료하게 재구성한다.
ㄱ. 교과서류, 부교재류, 가정과 이웃의 언어, 방송 등을 포함한다.
ㄴ. 단원별 교수 과정, 단원 목표, 수업 순서, 소요 시간, 보충 자료 등을 포함한다.
ㄷ. 학생용 교재의 사용 지침을 제공하고 교육의 일반적인 틀을 제시한다.
ㄹ. 수업 운영 시 활용할 정보인 발음 규칙, 어휘 제시 방법, 문법 정보, 참고 사항 등을 제시한다.
ㄱ. 차세대지도자교류
ㄴ. 박사후과정펠로십
ㄷ. 외교관언어문화연수
ㄹ. 해외박물관한국전문가육성
ㄱ. 말의 수나 설명이 많음.
ㄴ. 자기주장을 솔직하게 함.
ㄷ. 배려하고 사양함.
ㄹ. 직접적이고 명료하게 표현함.

봄, 여름, 가을, 겨울
○ 약 1,500 ~ 2,000개의 어휘를 이용하여 사적이고 친숙한 화제에 관해 문단 단위로 이해하고 사용할 수 있다.
○ 공식적 상황과 비공식적 상황의 언어를 구분해 사용할 수 있다.
ㄱ. 남녀(男女) ㄴ. 고산(高山) ㄷ. 피난(避難)
ㄹ. 인조(人造) ㅁ. 구직(求職)
○ 숙달도: 중급 초반(3급)
○ 단원 주제: (여행사에서) 여행 상품 알아보기
○ 목표 문법: -았/었으면 좋겠다
○ 교육 내용: ‘-았/었으면 좋겠다’의 제시와 연습
○ 수업 시간: 20분
2018년도 제13회 한국어교육능력검정 1차
ㄱ. 학습 동기 ㄴ. 학습 양식
ㄷ. 학습 유형 ㄹ. 의사소통전략
ㅁ. 자아존중 ㅂ. 의사소통의지
○ 한글학교 지원 및 한글학교 교사 연수 지원을 담당
○ 한국어 역사 문화 학습 사이트 ‘스터디코리안’ 운영
○ YTN의 한국어 뉴스를 활용한 한국어와 정체성 교육 지원

제2 언어로 한국어를 배우는 학습자에게는 우선 천천히 말하기, 문장 구조 단순화하기 등으로 목표 문형과 어휘를 이해 가능하도록 만드는 것이 중요하다. 상황과 문맥, 세상에 대한 지식이 실마리로 제공된다면 학습자의 이해 가능성은 더욱 높아진다.
○ 듣기는 기본적으로 읽기와 마찬가지로 ( ) 활동이다. 그러므로 듣기와 읽기는 교육 방식에 공유되는 부분이 많다.
○ 듣기는 ( ) 활동으로 말하기와 통합적으로 운영할 수 있다. 듣기와 말하기에서는 교육 자료가 공유되는 경우가 많다.
교사: 이 사람이 잘 못하는 언어가 무엇인지 잘 들어 보세요.
(녹음된 음성): 외국인이라고 다 영어를 잘하는 게 아닙니다. 저는 프랑스 사람인데 길에서 만난 한국 사람들은 저한테 자꾸 한국말 대신 영어로 말을 겁니다. 제가 프랑스에서 살 때는 영어 때문에 스트레스를 받은 적이 없었는데 오히려 한국에 와서 스트레스를 받고 있어요.
교사: 이 사람이 잘 못하는 언어가 영어, 프랑스어, 한국어 중에서 뭐예요?
ㄱ. 중요하다고 생각되는 내용을 메모한다.
ㄴ. 고령화 문제의 해결 방안에 대해 발표한다.
ㄷ. 짝 활동으로 연령별 인구 그래프를 완성한다.
ㄹ. 뉴스 제목을 본 후 내용에 관해 간략히 소개한다.
※ 잘 들으세요.
1. ( )이 있어요.
ㄱ. 밤 ㄴ. 방 ㄷ. 반
2. ( )이 없어요.
ㄱ. 달 ㄴ. 딸 ㄷ. 탈
직원: 계산 도와드릴게요. 모두 5,000원입니다.
손님: 볼펜이 하나에 얼만데요?
직원: 이거 한 개는 하나에 1,000원이에요.
손님: 1,000원요?
직원: 네, 모두 5개 하셨으니까 5,000원이에요.
ㄱ. 앞뒤 단어를 보고 모르는 단어의 의미를 추측하기
ㄴ. 복잡한 구조의 문장을 의미 단위로 끊어 읽기
ㄷ. 이해 정도를 인식하고 읽기 과정을 조절하기
ㄹ. 읽은 내용을 경험이나 지식에 비추어 평가하기
○ 주제: 한국의 주거 문화
한국의 주택 유형별 비율에 관한 도표를 보며 글의 대강을 파악한다. → 학습자는 ‘한국의 도시에 왜 아파트가 많을까?’와 같은 질문들을 만든다. → 만든 질문에 대한 답을 찾으며 글을 읽는다. → ( ) → 복습하며 질문과 대답을 다시 살펴본다.
ㄱ. 물건을 묘사할 수 있는 어휘와 문법 표현의 형태를 알려 준다.
ㄴ. 학습자는 점원과 손님이 되어 물건을 교환하는 대화를 한다.
ㄷ. 물건을 교환해 본 경험을 이야기하게 한다.
ㄹ. 어휘와 문법 표현을 사용하여 묻고 대답하는 짝 활동을 한다.
ㅁ. 물건 교환하는 사진을 보여 주고 상황을 추측해 보게 한다.
친구는 어제 공부를 해요.

< 상황 > 학생 세 명이 각자 알고 있는 정보를 가지고 서울 여행 일정을 함께 짜고 있다.
○ 학생 1: 버스와 지하철 노선 정보
○ 학생 2: 관광 명소 이용 시간과 요금 정보
○ 학생 3: 유명 음식점 메뉴와 위치 정보
○ 쓰기는 필자와 독자 사이의 의사소통이다.
○ 예상 독자에 따라 글을 쓰는 방법이 달라야 한다.
ㄱ. 개요 짜기(outlining)
ㄴ. 무리 짓기(clustering)
ㄷ. 빨리 쓰기(speed writing)
ㄹ. 생각그물 만들기(mind-mapping)
○ 텍스트의 구조에 대해 명시적으로 지도한다.
○ 글을 쓰기 위한 반복 훈련과 분석 과정을 중시한다.
○ 쓰기 과정이 ‘예비 쓰기 → 쓰기 → 다시 쓰기’로 이루어진다.
○ 제시된 모범 텍스트와 유사한 수준의 글을 쓰는 것이 주요 목표이다.
※ 제시된 단어를 모두 사용해서 문장을 만들어 보세요.
< 밥을, 강아지가, 작은, 먹습니다 >
< 영화를 보는 관점 >
영화는 누가 만드는가? 영화와 관련된 다양한 사람들 중 투자자, 배우, 감독이 영화 제작의 핵심 주체이다. 그런데 이 세 주체는 입장에 따라 영화를 보는 관점이 서로 다르다. 우선 투자자는 수익을 창출하고 이를 극대화하는 데 주안점을 둔다. 이에 비해 배우는 자신의 진솔한 연기를 통해 관객들에게 호응을 받는 것을 매우 중요하게 생각한다. 감독의 입장에서는 시나리오를 흥미롭고 짜임새 있게 가공하여 관객들의 시선을 끄는 것이 관심사이다. (후략)

ㄱ. 학습자의 필요와 의욕을 증진시킬 수 있어야 한다.
ㄴ. 목표어로 의사소통할 수 있는 기회를 제공해야 한다.
ㄷ. 입력된 언어적 요소는 학습자의 관심을 끌 수 있어야 한다.
ㄹ. 학습 내용이 학습자와 관련이 있고 유용해야 한다.
○ 학습자 수준에 맞지 않는 부분을 삭제한다.
○ 수업 변인에 따라 교재의 복잡한 요소를 명료하게 재구성한다.
ㄱ. 교과서류, 부교재류, 가정과 이웃의 언어, 방송 등을 포함한다.
ㄴ. 단원별 교수 과정, 단원 목표, 수업 순서, 소요 시간, 보충 자료 등을 포함한다.
ㄷ. 학생용 교재의 사용 지침을 제공하고 교육의 일반적인 틀을 제시한다.
ㄹ. 수업 운영 시 활용할 정보인 발음 규칙, 어휘 제시 방법, 문법 정보, 참고 사항 등을 제시한다.
ㄱ. 차세대지도자교류
ㄴ. 박사후과정펠로십
ㄷ. 외교관언어문화연수
ㄹ. 해외박물관한국전문가육성
ㄱ. 말의 수나 설명이 많음.
ㄴ. 자기주장을 솔직하게 함.
ㄷ. 배려하고 사양함.
ㄹ. 직접적이고 명료하게 표현함.

봄, 여름, 가을, 겨울
○ 약 1,500 ~ 2,000개의 어휘를 이용하여 사적이고 친숙한 화제에 관해 문단 단위로 이해하고 사용할 수 있다.
○ 공식적 상황과 비공식적 상황의 언어를 구분해 사용할 수 있다.
ㄱ. 남녀(男女) ㄴ. 고산(高山) ㄷ. 피난(避難)
ㄹ. 인조(人造) ㅁ. 구직(求職)
○ 숙달도: 중급 초반(3급)
○ 단원 주제: (여행사에서) 여행 상품 알아보기
○ 목표 문법: -았/었으면 좋겠다
○ 교육 내용: ‘-았/었으면 좋겠다’의 제시와 연습
○ 수업 시간: 20분
| 1 | 1 | 2 | 3 | 4 |
|---|---|---|---|---|
| 2 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 3 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 4 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 5 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 6 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 7 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 8 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 9 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 10 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 11 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 12 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 13 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 14 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 15 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 16 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 17 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 18 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 19 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 20 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 21 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 22 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 23 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 24 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 25 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 26 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 27 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 28 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 29 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 30 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 31 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 32 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 33 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 34 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 35 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 36 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 37 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 38 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 39 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 40 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 41 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 42 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 43 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 44 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 45 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 46 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 47 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 48 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 49 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 50 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 51 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 52 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 53 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 54 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 55 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 56 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 57 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 58 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 59 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 60 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 61 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 62 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 63 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 64 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 65 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 66 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 67 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 68 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 69 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 70 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 71 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 72 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 73 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 74 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 75 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 76 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 77 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 78 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 79 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 80 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 81 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 82 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 83 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 84 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 85 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 86 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 87 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 88 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 89 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 90 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 91 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 92 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 93 | 1 | 2 | 3 | 4 |




